Allemand Annexe : Bienvenue, Willkommen!

 

"La France et l'Allemagne sont les deux ailes de l'Occident. Qui brise l'une empêche l'autre de voler."

Romain Rolland

♥lich willkommen!

Bienvenue à tous sur l'espace pédagogique dédié à l'enseignement de l'allemand ! Vous trouverez dans l'espace "blog" des dossiers concernant nos documents écrits, oraux, ainsi que nos projets.

Pour y accéder, cliquez simplement sur l'onglet: "blog."

Ce blog interactif est destiné à toutes les classes. Les articles se lisent en défilant, et seront enrichis au fil de l'année scolaire.

Vous y trouverez des liens vers diverses ressources pédagogiques, des documents commentés, des pages concernant l'actualité, la culture, et nos différents projets!

En cliquant sur "Dossiers", vous accèderez à différentes ressources autour du langage, de la grammaire, de la conjugaison...

 

Quelques liens pour plonger au coeur des partenariats franco allemands :

** CIDAL, centre d'informations générales : http://www.allemagne.diplo.de/Vertretung/frankreich/fr/03-cidal/08nouvelles/00-nouvelles-archiv.html

** http://www.ofaj.org/

** http://www.germany.travel/fr/index.html

** http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/allemagne/

** https://www.deutschland.de/fr

** http://deutschland.tourismus.de/

** http://www.kika.de/index.html

** http://www.goethe.de/ins/ca/lp/lrn/wlg/cst/mag/frindex.htm

 

 

http://www.chefkoch.de/rezeptsammlung/443473/DEUTSCHE-KUeCHE.html

 

 DES PHRASES UTILES POUR LE DIALOGUE EN CLASSE


 

 

Salut

 

Hallo/ Guten Tag

 

Bonjour/bonsoir

 

Guten Morgen/ Guten Abend

 

Que veut dire.........en allemand/en français?

 

Was heiBt ………auf Deutsch/Fransösich?

 

Comment dit-on........en allemand/en français?

 

Wie sagt man…..auf Deutsch/Fransösich?

 

Pardon. Je n'ai pas compris.

 

Wie bitte?

 

Je n'ai pas compris la question.

 

Ich verstehe die Frage nicht

 

Avez-vous compris?

 

Verstehen Sie, was ich meine

 

Pouvez-vous répéter?

 

Bitte wiederholen Sie das!

 

Peux-tu répéter? (à un camarade de classe)

 

Noch einmal bitte!

 

Pouvez-vous parler moins vite/plus fort?

 

Könnten Sie bitte langsamer/ lauter sprechen?

 

Comment écrit-on.......?

 

Wie schreibt man……?

 

Malheureusement, je n'ai pas pu faire mes devoirs.

 

Ich habe meine Hausaufgaben leider nicht gemacht.

 

J'ai oublié mes devoirs à la maison.

 

Ich habe meine Hausaufgaben zu Hause vergessen.

 

Quelle page, svp?

 

Auf welcher Seite,bitte?

 

Quel exercice, svp?

 

Welche Übung, bitte?

 

Cet exercice est à faire pour quand?

 

Für wann müssen wir diese Übung machen?

 

Quelle est la date du prochain contrôle.

 

Wann schreiben wir die nächste Prüfung?

 

Je suis désolé.

 

Es tut mir leid.

 

 

 

 

Modifier le commentaire 

par Admin Michelet le 20 sept. 2015 à 18:46

haut de page