Del 10 al 17 de marzo de 2026, 47 alumnos de 4.º de la Sección Internacional Española del Collège Michelet vivieron una experiencia inolvidable en Hondarribia (España) en el marco de su proyecto Erasmus+ "La huella del agua".

Esta estancia, primera fase de un intercambio lleno de significado, permitió a nuestros alumnos sumergirse en el corazón de la cultura vasca, poner en práctica sus competencias lingüísticas y colaborar con sus corresponsales españoles en proyectos artísticos y ciudadanos.

📅 Un programa entre inmersión y descubrimientos
Durante una semana, los alumnos fueron acogidos por las familias del colegio Talaia BHI, viviendo así una inmersión total en español. El programa, que combinaba patrimonio, naturaleza y creatividad, fue especialmente intenso:
🏄‍♂️ Actividades deportivas y náuticas: iniciación al surf en Hendaya y paseo en barco por la bahía.
🏛️ Descubrimiento del patrimonio: visita guiada por Hondarribia, excursión a San Sebastián (Donostia) con visita al Acuario y al Peine de los Vientos, sin olvidar la visita a Albaola, el museo vasco de construcción naval tradicional.
🎭 Un fuerte componente cultural y artístico: los alumnos asistieron a un espectáculo de danza contemporánea vasca a cargo de la compañía Kukai y participaron en un taller de zesta-punta (pelota vasca), deporte emblemático de la región.

🎤 Un proyecto colaborativo franco-español
El momento culminante de la estancia tuvo lugar el lunes 16 de marzo en el colegio Talaia. Supervisados por sus profesores, los alumnos franceses y españoles trabajaron juntos en grupos mixtos en un proyecto creativo que permitió a los alumnos reforzar su dominio del español mientras desarrollaban competencias esenciales como el trabajo en equipo, la creatividad y la conciencia ciudadana europea.

🙏 Agradecimientos
Un gran agradecimiento a las familias de acogida de Hondarribia por su increíble generosidad, así como al equipo del colegio Talaia BHI por su acogida y su valiosa colaboración.
Este proyecto está financiado por el programa Erasmus+, que apoya la movilidad europea y las iniciativas educativas innovadoras.

👏 ¡Enhorabuena a todos los alumnos por su compromiso y su entusiasmo!
¡Nos vemos en junio para la continuación de esta hermosa aventura franco-española!

Equipo pedagógico: Sra Agüero, Sra Arias, Sra Membrado

***********************************************

Du 10 au 17 mars 2026, 47 élèves de 4ᵉ de la Section Internationale Espagnole du Collège Michelet ont vécu une expérience inoubliable à Hondarribia (Espagne), dans le cadre de leur projet Erasmus+ “La trace de l’eau”.

Ce séjour, première phase d’un échange riche de sens, a permis à nos élèves de plonger au cœur de la culture basque, de mettre en pratique leurs compétences linguistiques et de collaborer avec leurs correspondants espagnols sur des projets artistiques et citoyens.

📅 Un programme entre immersion et découvertes

Pendant une semaine, les élèves ont été accueillis par les familles de Talaia BHI, vivant ainsi une immersion totale en espagnol. Le programme, alliant patrimoine, nature et créativité, a été particulièrement dense :

• 🏄‍♂️ Activités sportives et nautiques : initiation au surf à Hendaye et promenade en bateau sur la baie.
• 🏛️ Découverte du patrimoine : visite guidée de Hondarribia, excursion à Saint-Sébastien (Donostia) avec découverte de l’Aquarium et du Peine de los Vientos, sans oublier la visite d’Albaola, le musée basque de la construction navale traditionnelle.
• 🎭 Un volet culturel et artistique fort : les élèves ont assisté à un spectacle de danse contemporaine basque par la compagnie Kukai et ont participé à un atelier de zesta-punta (pelote basque), sport emblématique de la région.

🎤 Un projet collaboratif franco-espagnol

Le point d’orgue du séjour a eu lieu le lundi 16 mars au collège Talaia. Encadrés par leurs professeurs, les élèves français et espagnols ont travaillé ensemble en groupes mixtes sur un projet créatif  qui a permis aux élèves de renforcer leur maîtrise de l’espagnol tout en développant des compétences essentielles comme le travail en équipe, la créativité et la conscience citoyenne européenne.

🙏 Remerciements

Un grand merci aux familles d’accueil de Hondarribia pour leur incroyable générosité, ainsi qu’à l’équipe du collège Talaia BHI pour leur accueil et leur précieuse collaboration.

Ce projet est financé par le programme Erasmus+, qui permet de soutenir la mobilité européenne et les initiatives éducatives innovantes.

👏 Bravo à tous les élèves pour leur engagement et leur enthousiasme !
Rendez-vous en juin pour la suite de cette belle aventure franco-espagnole !

Equipe pédagogique : Mme Agüero, Mme Arias, Mme Membrado